సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ ERVTE ]
30:14. కెరేతీయులు నివసించే దక్షిణ ప్రాంతాన్ని, యూదా దేశాన్ని, కాలేబు ప్రజలు నివసించే నెగెవ్ ప్రాంతాన్ని మేము ముట్టుడించాము. మేము సిక్లగును కూడ తగులబెట్టాము” అని ఆ ఈజిప్టువాడు దావీదుకు చెప్పాడు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ TEV ]
30:14. మేము దండెత్తి కెరేతీయుల దక్షిణ దేశమునకును యూదా దేశమునకును కాలేబు దక్షిణ దేశమునకును వచ్చి వాటిని దోచుకొని సిక్లగును కాల్చివేసితిమని చెప్పెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ NET ]
30:14. We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ NLT ]
30:14. We were on our way back from raiding the Kerethites in the Negev, the territory of Judah, and the land of Caleb, and we had just burned Ziklag."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ ASV ]
30:14. We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ ESV ]
30:14. We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag with fire."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ KJV ]
30:14. We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ RSV ]
30:14. We had made a raid upon the Negeb of the Cherethites and upon that which belongs to Judah and upon the Negeb of Caleb; and we burned Ziklag with fire."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ RV ]
30:14. We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ YLT ]
30:14. we pushed [to] the south of the Cherethite, and against that which [is] to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.`
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ ERVEN ]
30:14. We had attacked the Negev area where the Kerethites live. We also attacked Judah and the Negev area where Caleb's people live. We burned Ziklag."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ WEB ]
30:14. We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30 : 14 [ KJVP ]
30:14. We H587 made an invasion H6584 [upon] the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon H5921 [the] [coast] which H834 [belongeth] to Judah, H3063 and upon H5921 the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 Ziklag H6860 with fire. H784
❮
❯